13-23 nov 2025
EN/NL
Doneer
Those Who Watch Over
Programma per dag
Those Who Watch Over

Those Who Watch Over

Ceux qui veillent
Karima Saïdi
België, Frankrijk, Qatar
2025
89 min
Europese Première
International Competition
Tickets & Tijden
Synopsis

In Brussel, verscholen tussen hoge rijtjeshuizen in de gemeente Evere, ligt een multireligieuze begraafplaats, toegankelijk voor iedereen. Hij wordt gerund door een intercommunale vereniging die uiteenlopende uitvaartrituelen erkent en respecteert. En het is de enige rustplaats in België die alle religies op gelijke voet faciliteert.

Filmmaker Karima Saïdi portretteert op deze locatie de mensen – familieleden, vrienden, buren en kennissen van overledenen – die komen en gaan. Er wordt honderduit gepraat en hartstochtelijk gezongen tegen de grafstenen, soms overwoekerd met wildgroei of glimmend van poetswerk. Elk graf is een herinnering aan de immigranten die hier, in hun nieuwe thuisland, begraven liggen.

Aan het woord komen de bezoekers, ieder met hun eigen redenen om hier te zijn. Ze delen eten met elkaar, voeren persoonlijke rituelen uit en lezen gedichten voor. Ook vertelt de beheerder over de geschiedenis van de begraafplaats, en uiten grafdelvers en hoveniers hun liefde voor het vak. Zo toont dit kleine stukje grond in Evere de rijke en gelaagde realiteit van een multiculturele stad.

Lees verder
Tickets & Tijden
vr 14 november
Onderdeel van VPRO Previewdag
09.50–17.59
Tuschinski 1

zo 16 november
18.30–20.16
Tuschinski 4
Film volledig Engels ondertiteld

ma 17 november
11.00–12.51
The Pulse 1
Film volledig Engels ondertiteld

ma 17 november
Press & Industry Screening, Pashouders
11.00–12.33
Pathé City 7
Film volledig Engels ondertiteld

wo 19 november
17.30–19.21
Tuschinski 5
Film volledig Engels ondertiteld

do 20 november
Prikkelarme vertoning: gedimd licht, zacht geluid, minder mensen en rustige ruimte.
10.00–11.32
Ketelhuis: Zaal 2
Prikkelarme vertoning, Film volledig Engels ondertiteld

vr 21 november
13.30–15.04
Tuschinski 4
Film volledig Engels ondertiteld

za 22 november
18.30–20.04
Cinema De Vlugt - Theaterzaal
Film volledig Engels ondertiteld
Credits
89 min
kleur
DCP
Gesproken talen: Arabisch, Frans, Farsi, Italiaans, Grieks, Turks
Regisseur
    Karima Saïdi
    Karima Saïdi
Productie
    Julie Frères namens Dérives
    Julie Frères namens Dérives
Co-productie
    Sophie Schoukens namens Sophimages,
    Javier Packer-Comyn namens CBA,
    Camille Laemlé namens LES FILMS D ICI
    Sophie Schoukens namens Sophimages,
    Javier Packer-Comyn namens CBA,
    Camille Laemlé namens LES FILMS D ICI
Cinematografie
    Caroline Guimbal
    Caroline Guimbal
Montage
    Karima Saïdi,
    Yael Bitton,
    Fréderic Fichefet
    Karima Saïdi,
    Yael Bitton,
    Fréderic Fichefet
Geluid
    Quentin Jacques,
    Nicolas Pommier
    Quentin Jacques,
    Nicolas Pommier
Muziek
    Lucas Lauwers
    Lucas Lauwers
Involved TV Channel
    RTBF
    RTBF
Screening copy
    Dérives
    Dérives

Stills

0
0
1
2
0
1
2
Meer uit het programmadeel International Competition
Een selectie films die een breed publiek aanspreken en hun internationale of wereldpremière op IDFA hebben. Deze films putten uit én overstijgen diep persoonlijke verhalen om te reflecteren op onze wereld van vandaag.
Programmaonderdeel bekijken
All My Sisters

All My Sisters

Massoud Bakhshi
2025
78 min