13-24 nov 2024
InstituteFestivalProfessionals
EN/NL
Doneer
Loading...
MyIDFA
Where Zebus Speak French

Where Zebus Speak French

Sitabaomba
Nantenaina Lova
Frankrijk, Madagaskar, Duitsland, Burkina Faso
2023
103 min
Internationale Première
Luminous
Synopsis

Voor de inwoners van Sitabaomba in Madagaskar is Frans niet de taal van de liefde, maar de taal van de kolonisator. Ze spreken Frans als ze hun zeboes op de akker naar links of rechts dirigeren, en Malagasi wanneer ze verhalen vertellen. Camerabeelden worden versneden met animatie, poppenspel en kabary – de Malagassische retorica – in deze film, die Ly en zijn dorpsgenoten volgt in hun strijd om hun land te beschermen tegen schendingen van de staat, legergeneraals en multinationale ondernemingen.

“We zullen als de bananenboom zijn, die zoete vruchten geeft aan het einde van zijn leven. We zullen als de bijen zijn, die honing achterlaten wanneer ze sterven”, oreert Ly ten overstaan van zijn publiek. Op de achtergrond zien we hoe een tractor slabedden platwalst, hoe families ontheemd raken door de aanleg van een weg en hoe rijstvelden moeten plaatsmaken voor luxegebouwen.

De dorpelingen hopen de grond die ze al ongeveer vijftig jaar cultiveren rechtmatig te verkrijgen, maar onder dubieuze wetgeving werden in 2016 en 2018 al hele stukken land van hen afgenomen. Ze organiseren zich en tekenen protest aan, maar vergeten intussen niet ook te zingen, te dansen en – samen met de kinderen – hun eigen verhalen te creëren.

Lees verder
Credits
103 min
kleur
DCP
Gesproken talen: Malagasi, Frans
Regisseur
    Nantenaina Lova
    Nantenaina Lova
Productie
    Eva Lova-Bély namens Papang Films,
    Felana Candy Radifera namens Endemika Films
    Eva Lova-Bély namens Papang Films,
    Felana Candy Radifera namens Endemika Films
Co-productie
    NiKo Film,
    Diam Production
    NiKo Film,
    Diam Production
Cinematografie
    Nantenaina Lova,
    Nantenaina Fifaliana
    Nantenaina Lova,
    Nantenaina Fifaliana
Montage
    Nantenaina Lova,
    Emmanuel Roy,
    Jean-Michel Perez,
    Eva Lova-Bély
    Nantenaina Lova,
    Emmanuel Roy,
    Jean-Michel Perez,
    Eva Lova-Bély
Animatie
    Herizo Bashy Ramilijaonina
    Herizo Bashy Ramilijaonina
Geluid
    Nantenaina Fifaliana,
    Jonathan Narlysh Rafidiarison
    Nantenaina Fifaliana,
    Jonathan Narlysh Rafidiarison
Sound Design
    Julien Verstraete
    Julien Verstraete
Narrator
    Claudia Tagbo
    Claudia Tagbo
Scenario
    Nantenaina Lova,
    Eva Lova-Bély
    Nantenaina Lova,
    Eva Lova-Bély
Involved TV Channel
    TV5 Monde
    TV5 Monde
Screening copy
    Endemika Films
    Endemika Films
Meer uit het programmadeel Luminous
Luminous presenteert een breed scala aan stijlen en formalistische benaderingen, van observerend tot persoonlijk en experimenteel.
Programmaonderdeel bekijken
... ned, tassot, yossot …

... ned, tassot, yossot …

Brigitte Weich
2023
99 min